Massiel, su tía moscona y la forma de decir Grado: la curiosa anécdota del cazafamosos Javier Alonso con la artista

La cantante Massiel tenía una tía en Grado, de nombre Isabel Espinosa, y por eso la popular artista conocía "mucho" la localidad, según ella misma explicó. De hecho, hasta terció en su día en el debate sobre cómo hay que nombrar al concejo y si es Grado, Grao o Grau como se refieren a él los propios moscones. Con todo, lo cierto es que la intérprete del "La, la, la" que dio a España su primera victoria en el Festival de Eurovisión en 1968, lo dice de todas las maneras posibles en un vídeo que forma parte de la colección del cazafamosos moscón Javier Alonso, que es quien cuenta esta anécdota y el autor del vídeo en el que se ve a Massiel ofreciendo su punto de vista sobre el particular.

El encuentro del cazafamosos de Grado con Massiel se produjo en septiembre del año pasado, con motivo de la proyección en la Academia de Cine de Madrid de la película de Ana Mariscal "El camino". El acto fue presentado por Massiel y por la actriz asturiana Mary Paz Pondal, esta última parte del reparto de la cinta, de 1964.

"Al decirle a Massiel que éramos de Grado, nos llevamos la sorpresa al contarnos que ella tenía una tía de aquí, Isabel Espinosa", explica Alonso, que también recuerda lo que le comentó sobre su parecer acerca de cómo los moscones dicen el nombre de su pueblo. Cuando habla de su tía dice "Grao" y, a continuación ya pronuncia "Grau". "Decís Grado en plan fino, pero siempre dijimos Grau", señala.

La realidad oficial que establece la toponimia es Grado en castellano y Grau escrito en asturiano. Algunos filólogos señalan que al leer esa "u" cerrada se pronuncia "Grao" y por ello también se estaría diciendo correctamente.