27 de noviembre de 2019
27.11.2019

Ruma Barbero prepara la edición de su cómic "El viaje a la luz"

El autor avilesino lanza en castellano la obra ganadora del premio "Alfonso Iglesias"

27.11.2019 | 01:13
Ruma Barbero.

Ruma Barbero tiene entre manos "El viaje a la luz", la edición en castellano de la novela gráfica "El viaxe a la lluz", ganadora en 2015 del premio de cómic en llingua asturiana "Alfonso Iglesias" y que financiará a través de un programa de micromecenazgo. Supero hace días los 2.200 mecenas, pero para poder costear la publicación aún debe llegar a los 4.000.

Él mismo es el autor de la traducción de un cómic de aires autobiográficos, aunque sea una ficción, confeccionado con las historias que le contaban sus abuelos de Ponga y que están protagonizadas por gente que se echó al monte en la Guerra Civil. "Es una historia sobre los años oscuros, en los que el contacto con el exterior era una entrada de luz", comenta el autor.

El escritor avilesino afirma que es difícil dar con editoriales interesadas en publicar novela gráfica, especialmente de autores españoles. Ruma Barbero tiene por costumbre escribir la primera versión en asturiano y un tiempo después procura sacar la traducción al castellano.

No es esta la primera vez que Ruma Barbero recurre al micromecenazgo. A través de la plataforma Verkami financió la publicación de las tiras gráficas "Moyando el culo", un vinilo con la banda "Felpeyu" y otro proyecto con la bandina "Caldo y os rabizos". En el caso de "El viaxe a la luz", ediciones "Marmotilla" se encargará de la distribución y el propio Ruma Barbero sería el editor. Los mecenas de la novela gráfica "El viaje a la luz" pueden llevarse, junto a un ejemplar del álbum un dibujo original, libros, tazas ilustradas y volúmenes de la colección "Historias Rotas".

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
Patrocinado por nombre

Loterí­a de Navidad 2019

Televisión


La serie potencia la riqueza paisajística y cultural de la isla.
El actor de 'Narcos', Matías Varela, se incorpora al rodaje de 'Hierro'

El actor de 'Narcos', Matías Varela, se incorpora al rodaje de 'Hierro'

La serie, con una "audiencia similar a un Madrid-Barça" según su director, no tiene fecha de estreno

'Supervivientes': El accidente de Lara Álvarez

'Supervivientes': El accidente de Lara Álvarez

La presentadora ha tenido que calmar a los fans desde Honduras por unos heridas en su mano

Las series de marzo: del desembarco de Disney+ a la vida de La Veneno

Las series de marzo: del desembarco de Disney+ a la vida de La Veneno

'The Mandalorian' es una de las novedades más esperadas junto a la adaptación de 'La conjura'

¿Frivoliza 'Hunters' con el Holocausto?

¿Frivoliza 'Hunters' con el Holocausto?

La intención de la serie es la de presentar al nazismo como el mal sin paliativos


Supervivientes: ¿Hace Ana María Aldón el mismo concurso que Rosa Benito?

Supervivientes: ¿Hace Ana María Aldón el mismo concurso que Rosa Benito?

La mujer de Ortega Cano, un antes y un después en la forma de ver a las mujeres fuertes y...

'La Rosalía', el documental que tienes que ver para saber todo sobre su éxito

'La Rosalía', el documental que tienes que ver para saber todo sobre su éxito

Un repaso por la vida de la artista con interesantes reflexiones y análisis para conocer más sobre...