Xulio Llaneza ha presentado el libro "Vocabulariu de Santa Bárbola", sobre la toponimia de este valle de San Martín del Rey Aurelio. Natural de Perabeles, Llaneza es profesor y licenciado en Filosofía y Letras y doctor en Filología Hispánica. Es miembro de la Academia de la Llingua Asturiana.
El libro recoge abundante información sobre el modo de hablar de los vecinos de la parroquia de Santa Bárbara, con una amplia selección que abarca palabras de todos los ámbitos de la vida cotidiana. El volumen incluye más de 7.500 entradas y referencias a algunos de los rasgos lingüísticos más singulares de esta zona, como por ejemplo, la metafonía vocálica.
