Cuando Stalin leyó uno de los cuentos de Platónov, "En provecho", calificó al gran autor ruso de imbécil, hortera, canalla y agente enemigo. Por desgracia para quien es tenido por una pluma mayor del siglo XX, esa relación fue habitual entre Platónov (1899-1951) y el estalinismo. No sólo como narrador sino también cuando, como ingeniero, intentó obras que le enfrentaron a las burocracias. Dzhan, novela ambientada en Turkmenistán, adonde viajó un nutrido grupo de escritores en 1935, nació como tentativa de rehabilitarse de un autor que ya había naufragado en su intento de sacar a la luz Chevengur o La excavación. Historia de un pueblo nómada al que se intenta inocular el socialismo, Dzhan no fue, sin embargo, aceptada y Platónov hizo cambios, añadió capítulos y modificó el final, aunque en vano. Esta edición es la primera íntegra en castellano e incluye en apéndice todas las mutaciones. Un regalo.