Paolo Cherubini, viceprefecto del Archivo Apostólico Vaticano, es uno de los mayores expertos del mundo en estudios bíblicos altomedievales. En 2010 viajó a Asturias para presentar la edición facsímil de la Biblia de Danila o Biblia de Alfonso II. Cherubini es uno de los investigadores que hicieron posible aquella empresa. Cautivado por el códice asturiano, ha seguido vinculado a él a través del estudio de las más de quinientas glosas que acompañan el texto. Ayer regresó a Asturias y presentó en el Museo Arqueológico el libro "Glossae Cavenses. Exégesis bíblica en la Asturias del siglo IX", una compilación de esos comentarios con la que culminan 20 años de dedicación a la Biblia asturiana, que él considera "única en su género".
Cherubini atribuyó al arqueólogo de la Consejería de Cultura César García de Castro el impulso y la continuidad del proyecto, por "su perseverancia y su confianza firme" en él. García de Castro, que intervino en la presentación del volumen publicado por el Principado y Editorial Impronta, se refirió a la Biblia de Alfonso II como a "un monumento capital" del Reino de Asturias y al libro de Cherubini como a "una ventana al siglo IX".
Cherubini inauguró las Jornadas Científicas "La cultura bíblica en el Reino de Asturias" con una conferencia y tras él intervino Gian Luca Potestà, medievalista de la Universidad del Sagrado Corazón de Milán, que ha prologado su libro.