Blog 
La Mar de Oviedo
RSS - Blog de Pepe Monteserín Corrales

El autor

Blog La Mar de Oviedo - Pepe Monteserín Corrales

Pepe Monteserín Corrales

Soy de Pravia, con eso queda dicho todo

Sobre este blog de Sociedad

Comentarios, con boina, sobre la actualidad


Archivo

  • 21
    Marzo
    2017

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    SOCIEDAD Oviedo

    Traductores

    Antonia Martínez y Daniel Rico, en una cámara secreta de la Catedral, estudian el Arca Santa, un arca de roble que sustituye a una primitiva de cedro que guardaba las reliquias de Cristo, de su madre y de los apóstoles. Ésta última se revistió de plata en Toledo, en el siglo XI, y se exornó con voluntariosos y deficientes caracteres arábigos que trataban de imitar, quizá con dolo, a los maestros andalusíes. De las reliquias queda el halo, del Arca antigua queda al alma y de la repujada en Toledo queda todo, después de su paso por el Monsacro, donde, a salvo de los musulmanes, pasó escondida 80 años. De momento, la traducción de la literatura a la historia, de Martínez y Rico, no altera en lo sustancial los textos de Wikipedia; tampoco el capítulo XII de “Orígenes”, de Ramón Platero y Agustín Hevia. En todo caso, rezo por una traducción esperanzadora de nuestra leyenda, o sea, de nuestra naturaleza.

     

    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook