El Rey Juan Carlos destacó la obra del escritor Juan Goytisolo como un proceso «de denuncia ante la injusticia, la barbarie y la arbitrariedad», así como el esfuerzo de las instituciones «volcadas en cuerpo y alma en el idioma español». Así lo expresó durante la entrega del Premio Internacional «Don Quijote de la Mancha», cuya entrega se celebró en el Museo de Santa Cruz de Toledo y que ha premiado la obra de Goytisolo y la Nueva Gramática de la Lengua Española.
El Monarca felicitó a la Real Academia de la Lengua Española, representada por su director, el asturiano Víctor García de la Concha, y a las veintidós academias nacionales por la elaboración de la Nueva Gramática, que «refleja el español de todo el mundo y con ella se presta un servicio histórico a la unidad de nuestro idioma y a la mayor cohesión entre los pueblos hispánicos».
